ПОТЕРПЕВШАЯ СТОРОНА

Русско-английский перевод ПОТЕРПЕВШАЯ СТОРОНА

injured party, offended party

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПОТЕРПЕВШАЯ СТОРОНА — the injured party юр.
Русско-Английский экономический словарь
ПОТЕРПЕВШАЯ СТОРОНА — f injured party dissatisfied party
Russian-English WinCept Glass dictionary
СТОРОНА — f. side, aspect; с другой стороны, on the other hand; непрерывный в обе стороны, adj., bicontinuous; равномерный в обе стороны, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СТОРОНА — Side
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНА — 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту сторону, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТОРОНА — 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТОРОНА — side
Новый Русско-Английский биологический словарь
СТОРОНА — The party
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНА — side
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНА — ж. 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту …
Русско-Английский словарь
СТОРОНА — ж. 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТОРОНА — side, site
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СТОРОНА — жен. 1) side; quarter; hand перен. тж. ; direction по обе стороны — on each side of, on either side …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТОРОНА — coast, phase, side, (контракта) party юр., view
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СТОРОНА — (вопроса) aspect, end, part, party, quarter, side
Русско-Английский экономический словарь
СТОРОНА — см. в сторону ; см. Закрой дверь с улицы (с обратной, с той стороны)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СТОРОНА — 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись в разные стороны go* …
Русско-Английский словарь - QD
СТОРОНА — part, (по делу, в договоре и т.д.) party, side
Русско-Английский юридический словарь
СТОРОНА — см. аспект ; в стороне от ; из стороны в сторону ; с внешней стороны ; со всех сторон ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СТОРОНА — ж. side - сторона набегания кулачка - сторона сбегания кулачка
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СТОРОНА — жен. 1) side quarter hand перен. тж. direction смотреть, глядеть, озираться по сторонам – to gaze about, to look around …
Большой Русско-Английский словарь
ПОТЕРПЕВШАЯ — син.: пострадавшая
Большой Русско-Английский словарь
СТОРОНА — получатель сторона получатель receiver
Русско-Английский словарь Сократ
СТОРОНА — сторона side;cont party
Русско-Английский словарь Сократ
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
ПОТЕРПЕВШАЯ УЩЕРБ СТОРОНА — aggrieved party
Русско-Английский экономический словарь
ПОТЕРПЕВШАЯ УЩЕРБ СТОРОНА — aggrieved party
Русско-Английский юридический словарь
VANQUISHED — побежденные побежденный - * army армия, потерпевшая поражение - * temptations соблазны, перед которыми удалось устоять
Большой Англо-Русский словарь
THE INJURED PARTY — юр. потерпевшая сторона
Большой Англо-Русский словарь
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Большой Англо-Русский словарь
OUT
Большой Англо-Русский словарь
INJURED — прил. 1) обиженный, оскорбленный in an injured voice ≈ с обидой в голосе 2) раненый the dead and the injured …
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
AGGRIEVED PARTY — потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права были нарушены; сторона, чьи интересы были ущемлены
Большой Англо-Русский словарь
VANQUISHED — vanquished.ogg 1. ʹvæŋkwıʃt n (the vanquished) побеждённые 2. ʹvæŋkwıʃt a побеждённый vanquished army - армия, потерпевшая поражение vanquished temptations - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIDE — side.ogg _I 1. saıd n _I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OUT — 1. aʋt n 1. (the outs) pl парл. разг. оппозиция the ins and the outs - правительственная партия и оппозиция …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INJURED — 1. ʹındʒəd n пострадавший 2. ʹındʒəd a 1. ушибленный, повреждённый; раненый, пострадавший, получивший повреждения, травмированный 2. обиженный, оскорблённый, задетый injured …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUT — rout I 1. сущ.1) беспорядочное бегство; стремительное отступление - put to rout 2) прям. и перен. разгром, поражение complete, utter …
Англо-Русский словарь Tiger
VANQUISHED — 1. [ʹvæŋkwıʃt] n (the ~) побеждённые 2. [ʹvæŋkwıʃt] a побеждённый ~ army - армия, потерпевшая поражение ~ temptations - соблазны, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIDE — I 1. [saıd] n I 1. 1) стенка, стена the ~s of a box [of a vessel] - стенки ящика …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OUT — 1. [aʋt] n 1. (the ~s) pl парл. разг. оппозиция the ins and the ~s - правительственная партия и оппозиция …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INJURED — 1. [ʹındʒəd] n пострадавший 2. [ʹındʒəd] a 1. ушибленный, повреждённый; раненый, пострадавший, получивший повреждения, травмированный 2. обиженный, оскорблённый, задетый ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VANQUISHED — 1. ʹvæŋkwıʃt n (the vanquished) побеждённые 2. ʹvæŋkwıʃt a побеждённый vanquished army - армия, потерпевшая поражение vanquished temptations - соблазны, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SIDE — _I 1. saıd n I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки ящика …
Большой новый Англо-Русский словарь
OUT — 1. aʋt n 1. (the outs) pl парл. разг. оппозиция the ins and the outs - правительственная партия и оппозиция …
Большой новый Англо-Русский словарь
INJURED — 1. ʹındʒəd n пострадавший 2. ʹındʒəd a 1. ушибленный, повреждённый; раненый, пострадавший, получивший повреждения, травмированный 2. обиженный, оскорблённый, задетый injured …
Большой новый Англо-Русский словарь
ROUT — I 1. сущ. 1) беспорядочное бегство; стремительное отступление - put to rout 2) прям. и перен. разгром, поражение complete, utter …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ROUT — I 1. сущ. 1) беспорядочное бегство; стремительное отступление - put to rout 2) прям. и перен. разгром, поражение complete, utter rout — полный разгром 3) потерпевшая …
Англо-Русский словарь общей лексики
THE INJURED PARTY — юр. потерпевшая сторона
Англо-Русский словарь по экономике
AGGRIEVED PARTY — потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права были нарушены; сторона, чьи интересы были ущемлены
Англо-Русский словарь по экономике
DAMAGED PARTY — сторона, потерпевшая ущерб; потерпевшая сторона
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
PARTY — 1) сторона (по делу, в договоре и т.д.) 2) партия • party accused — обвиняемый; parties and their privies — стороны и лица, имеющие …
Англо-Русский юридический словарь
OFFENDED PARTY — потерпевшая сторона
Англо-Русский юридический словарь
INJURED PARTY — потерпевшая сторона
Англо-Русский юридический словарь
AGGRIEVED PARTY — потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права, интересы нарушены
Англо-Русский юридический словарь
REINSTATING ELECTIONS — полит выборы, возвращающие партию к власти Выборы, в результате которых к власти вновь приходит партия, находившаяся у власти в течение нескольких сроков, …
REINSTATING ELECTIONS — полит. выборы, возвращающие партию к власти Выборы, в результате которых к власти вновь приходит партия, находившаяся у власти в течение …
REMEDY — I сущ. 1) общ. лечебное средство, лекарство 2) общ. средство, мера (против чего-либо) 3) юр. средство правовой судебной защиты, средство защиты права 4) юр., торг., …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОВАРНЫЙ ЗНАК ПОТЕРПЕВШАЯ УЩЕРБ СТОРОНА→