УМЫСЕЛ НА ФЕЛОНИЮ

Русско-английский перевод УМЫСЕЛ НА ФЕЛОНИЮ

felonious intent

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УМЫСЕЛ — Purpose
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
УМЫСЕЛ — design, intention с умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose без умысла — unintentionally злой умысел — malicious intent со …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УМЫСЕЛ — intention, design; с ~лом intentionally; без всякого ~ла quite unintentionally
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
УМЫСЕЛ — м. design, intention с умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose без умысла — unintentionally злой умысел — malicious intent …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
УМЫСЕЛ — м. design, intention с умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose без умысла — unintentionally злой умысел — malicious intent …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УМЫСЕЛ — муж. design, intent(ion) - без умысла - злой умысел - с умыслом - со злым умыслом
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УМЫСЕЛ — animus юр.; лат., intent
Русско-Английский экономический словарь
УМЫСЕЛ — intention, design; с ~лом intentionally; без всякого ~ла quite unintentionally
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
УМЫСЕЛ — design, dole, dolus, intent, intention, wilfulness, guilty state of mind, criminal intent, guilty intent
Русско-Английский юридический словарь
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УМЫСЕЛ — муж. design, intent(ion) с умыслом без умысла злой умысел со злым умыслом умыс|ел - м. intention, design с ~лом intentionally …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
УМЫСЕЛ — умысел intent
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
INTENT — сущ., юр. намерение, умысел, цель abandoned intent — отказ от намерения; отказ от цели actual intent — действительное намерение clear intent, obvious intent — …
Англо-Русский словарь по экономике
НАМЕРЕНИЕ СОВЕРШИТЬ ФЕЛОНИЮ — felonious intent
Русско-Английский экономический словарь
СОВЕРШАЯ ФЕЛОНИЮ — (тем самым) feloniously
Русско-Английский юридический словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PREMEDITATION — сущ. намеренность, преднамеренность, умышленность; предварительное обдумывание. планирование Syn : forethought обдумывание чего-л. заранее, продумывание (юридическое) преднамеренность; умысел - with * …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MALICE — сущ. 1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies …
Большой Англо-Русский словарь
INTENTION
Большой Англо-Русский словарь
HOUSEBREAKING — снос зданий кража со взломом снос домов приучивание (домашних животных) housebreaking "взлом дома" (насильственное вторжение в чужое жилище с намерением …
Большой Англо-Русский словарь
FELONIOUS INTENT — намерение совершить фелонию (фелония ≈ класс, разряд, тип уголовно наказуемых преступлений)
Большой Англо-Русский словарь
DESIGN — 1. сущ. 1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRUCTIVE INTENT — конструктивный умысел; умысел, презюмируемый или констатируемый путем умозаключения
Большой Англо-Русский словарь
BURGLARY — сущ. ночная кража со взломом to commit (a) burglary ≈ совершить кражу со взломом Syn : robbery ночная кража со …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
AFORETHOUGHT — прил. намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn : premeditated, deliberate (юридическое) преднамеренность, умысел (юридическое) предумышленный, преднамеренный; - with malice * с …
Большой Англо-Русский словарь
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MALICE — malice.ogg ʹmælıs n 1. злоба; злость to bear mb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MALICE — n 1. злоба; злость to bear smb. ~, to bear ~ against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
MALICE — n 1. злоба; злость to bear mb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; иметь …
Большой новый Англо-Русский словарь
MALICE — сущ. 1) злоба to bear malice (to) — таить злобу ( против кого-л. ) , злобствовать They felt no malice …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MALICE — сущ. 1) злоба to bear malice (to) — таить злобу (против кого-л.), злобствовать They felt no malice toward their former enemies — Они …
Англо-Русский словарь общей лексики
FELONIOUS INTENT — намерение совершить фелонию
Англо-Русский словарь по экономике
CONSTRUCTIVE INTENT — конструктивный умысел; умысел, презюмируемый или констатируемый путём умозаключения
Англо-Русский словарь по экономике
ANIMUS — сущ., юр., лат. намерение, умысел animus injurandi — намерение причинить ущерб, совершить правонарушение; преступный умысел
Англо-Русский словарь по экономике
AFORETHOUGHT — 1. сущ., юр. преднамерение, злой умысел killing aforethought — тяжкое убийство, убийство с заранее обдуманным намерением malice aforethought — заранее обдуманный злой умысел, …
Англо-Русский словарь по экономике
UNLAWFUL ENTRY — амер. противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу (разновидность берглэри)
Англо-Русский юридический словарь
STATED MALICE — 1) заявленный злой умысел 2) констатированный злой умысел
Англо-Русский юридический словарь
NON-FELON INSTITUTION — тюрьма, в которую направляют преступников, не совершивших фелонию
Англо-Русский юридический словарь
MURDEROUS MALICE — злой умысел на совершение убийства; злой умысел как элемент тяжкого убийства
Англо-Русский юридический словарь
INTENT — намерение; умысел, цель | вынашивать намерение, умысел, цель beyond intent — за пределами намерения; за пределами умысла; out of intent — за …
Англо-Русский юридический словарь
INTEND — намереваться, иметь намерение; умышлять to intend a crime — умышлять преступление; to intend actually — действительно намереваться; действительно умышлять; to intend clearly — …
Англо-Русский юридический словарь
FORCIBLE ENTRY — 1) насильственное вторжение (на землю или в жилище с целью завладения ими) 2) амер. проникновение с преодолением физического препятствия в помещение …
Англо-Русский юридический словарь
FELONY PRISONER — 1) обвиняемый в фелонии, содержащийся под стражей 2) лицо, отбывающее тюремное заключение за фелонию
Англо-Русский юридический словарь
FELONY OFFENDER — лицо, совершившее фелонию
Англо-Русский юридический словарь
FELONIOUSLY — по признакам фелонии; совершая (тем самым) фелонию; с умыслом на совершение фелонии feloniously to break — проникнуть с преодолением препятствия в …
Англо-Русский юридический словарь

Русско-Английский юридический словарь

← УМЫСЕЛ НА УБИЙСТВО УМЫШЛЕНИЕ→