ВЫНЕСЕННЫЙ ПРИГОВОР

Русско-английский перевод ВЫНЕСЕННЫЙ ПРИГОВОР

imposed sentence

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИГОВОР — Sentence
Русско-Американский Английский словарь
ПРИГОВОР — ( суда ) sentence; ( присяжных ) verdict; ( перен. : осуждение ) condemnation выносить приговор ( дт. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИГОВОР — (присяжных) verdict; (суда) judgement, sentence; мягкий ~ mild sentence; окончательный ~ decretory sentence; суровый ~ tough sentence; ~ военного суда …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИГОВОР — Verdict
Russian Learner's Dictionary
ВЫНЕСЕННЫЙ — Born
Russian Learner's Dictionary
ПРИГОВОР — verdict
Russian Learner's Dictionary
ПРИГОВОР — м. ( суда ) sentence; ( присяжных ) verdict; ( перен. : осуждение ) condemnation выносить приговор ( дт. ) …
Русско-Английский словарь
ПРИГОВОР — м. ( суда ) sentence; ( присяжных ) verdict; ( перен. : осуждение ) condemnation выносить приговор ( дт. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫНЕСЕННЫЙ — offset
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИГОВОР — муж. sentence; verdict привести приговор в исполнение — to execute the sentence выносить приговор (кому-л.) — to pass sentence (on), …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИГОВОР — (суда) judgement
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИГОВОР — condemnation юр., decision, doom, finding
Русско-Английский экономический словарь
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР , -а, м. 1. Объявление результатов экзамена. 2. Счет за что-л. Ресторанный приговор. Телефонный приговор . 1. — из …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПРИГОВОР — юр. (присяжных) verdict; (суда) judgement, sentence; мягкий ~ mild sentence; окончательный ~ decretory sentence; суровый ~ tough sentence; ~ военного суда military sentence; ~ к наказанию, …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИГОВОР — arrest, judgement, (к наказанию) sentence, sentencing decision, suspended imposition of sentence
Русско-Английский юридический словарь
ПРИГОВОР — муж. sentence verdict привести приговор в исполнение – to execute the sentence выносить приговор (кому-л.) – to pass sentence (on), …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫНЕСЕННЫЙ — detail, outrigger, repeater
Большой Русско-Английский словарь
ПРИГОВОР — приговор condemnation
Русско-Английский словарь Сократ
CONVICTION — сущ. 1) убеждение, уверение (действие; доведение до сознания); to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным 2) убежденность, твердая вера (of …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMARY CONVICTION — осуждение в порядке суммарного производства (приговор, вынесенный без участия присяжных)
Большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-JUDGEMENT — приговор, вынесенный самому себе
Большой Англо-Русский словарь
SELF-CONVICTION — приговор, вынесенный самому себе; самоосуждение
Большой Англо-Русский словарь
SECOND-STORY — (американизм) расположенный на втором этаже расположенный на третьем этаже (американизм) (разговорное) вынесенный из дома через окно второго этажа - the …
Большой Англо-Русский словарь
REMOTE OPERATOR'S PANEL — вынесенный (напр. на станок) пульт (управления) оператора
Большой Англо-Русский словарь
REMOTE BALANCE WEIGHT — возд. вынесенный (за переднюю кромку руля) балансировочный груз
Большой Англо-Русский словарь
PRONOUNCE — гл. 1) а) объявлять; декларировать; заявлять Syn : proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTSIDE THE PARENTHESES — мат. не заключенный в круглые скобки, вынесенный за круглые скобки
Большой Англо-Русский словарь
OUTRIGGER SHAFT — вынесенный вал
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
MAJORITY VERDICT — (юридическое) вердикт, вынесенный большинством присяжных
Большой Англо-Русский словарь
JUDICIAL — прил. 1) а) судебный; законный, принадлежащий закону judicial murder judicial processes judicial law Judicial Committee of the Privy Council б) …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGE'S ORDER — приказ судьи, вынесенный вне судебного заседания
Большой Англо-Русский словарь
ENDURED — Вынесенный
Большой Англо-Русский словарь
DRIFT — 1. сущ. 1) а) уст. гон, сгон (кого-л. куда-л.); сбор, созыв Syn : propulsion, impulse, impetus б) стадо, табун; уст. …
Большой Англо-Русский словарь
DOOM — 1. сущ. 1) рок, судьба, фатум Syn : fate, fortune 2) а) гибель; кончина, смерть to go to one's doom …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDGED — Вынесенный adjudged: matter ~ дело, по которому вынесен судебный приговор adjudged: matter ~ дело, по которому вынесен судебный приговор
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDGE — гл. 1) вынести обвинительный приговор; приговорить (to) 2) выносить решение о награждении, присуждать (премию, награду ) (to) принимать решение, издавать …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-JUDGEMENT — n приговор, вынесенный самому себе
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SELF-CONVICTION — n приговор, вынесенный самому себе; самоосуждение
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECOND-STORY — a 1. амер. расположенный на втором этаже 2. расположенный на третьем этаже 3. амер. разг. вынесенный из дома через окно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAJORITY VERDICT — юр. вердикт, вынесенный большинством присяжных
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JUDGEMENT — judgement.ogg ʹdʒʌdʒmənt n 1. 1> юр. разбирательство, слушание дела в суде to sit in judgement on /upon/ a case - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRIFT — drift.ogg 1. drıft n 1. медленное течение; медленное перемещение the drift of labour into the city - образн. приток рабочей …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REMOTE OPERATOR'S PANEL — вынесенный ( напр. на станок ) пульт (управления) оператора
Большой Англо-Русский политехнический словарь
REMOTE BALANCE WEIGHT — возд. вынесенный ( за переднюю кромку руля ) балансировочный груз
Большой Англо-Русский политехнический словарь
REMOTE OPERATOR'S PANEL — вынесенный (напр. на станок) пульт (управления) оператора
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
REMOTE BALANCE WEIGHT — возд. вынесенный (за переднюю кромку руля) балансировочный груз
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
REPEATER — 1) машиностр. вынесенный 2) выносной 3) обводной аппарат 4) переприемный 5) повторитель 6) пункт усилительный необслуживаемый 7) ретранслятор 8) трансляционный • active satellite repeater — активный спутниковый ретранслятор hump repeater …
Англо-Русский научно-технический словарь
JUDGEMENT — n 1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в суде to sit in ~ on /upon/ a case - слушать /разбирать/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JUDGEMENT — n 1. 1> юр. разбирательство, слушание дела в суде to sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence — смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence — смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a …
Англо-Русский словарь общей лексики
SENTENCE — 1) приговор (к наказанию); наказание (по приговору) | приговаривать (к наказанию) 2) редк. вердикт 3) решение церковного суда • sentence fixed by law — …
Англо-Русский юридический словарь
RE-SENTENCE — 1) пересмотр вынесенного приговора, назначенного наказания | пересматривать вынесенный приговор, назначенное наказание 2) вновь вынесенный приговор, вновь назначенное наказание
Англо-Русский юридический словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUDICIAL — прил. 1) а) судебный; законный, принадлежащий закону judicial murder judicial processes judicial law Judicial Committee of the Privy Council б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOOM — 1. сущ. 1) рок, судьба, фатум Syn : fate, fortune 2) а) гибель; кончина, смерть to go to one's doom …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVICTION — сущ. 1) убеждение, уверение (действие; доведение до сознания); to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным 2) убежденность, твердая вера (of …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ВЫНЕСЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ АКТ

ВЫНЕСТИ ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРИГОВОР→