ЮРИДИЧЕСКАЯ ОГОВОРКА

Русско-английский перевод ЮРИДИЧЕСКАЯ ОГОВОРКА

legal reservation

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОГОВОРКА — f. stipulation, reservation, proviso; slip in speech
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОГОВОРКА — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЮРИДИЧЕСКАЯ — Legal
Russian Learner's Dictionary
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГОВОРКА — жен. 1) ( условие ) reservation, reserve, proviso; stipulation с небольшими оговорками — with minor reservations 2) ( обмолвка ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГОВОРКА — qualification, proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОГОВОРКА — limitation, proviso, qualification, reservation, reserve, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout recourseф clause; бункерная …
Русско-Английский словарь - QD
ОГОВОРКА — clause, (часть статьи закона, начинающаяся словом except) exception, (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided) proviso, qualification, reservation, reserve, …
Русско-Английский юридический словарь
ОГОВОРКА — жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка - ж. 1. (условие) юр. clause, …
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — оговорка cont clause
Русско-Английский словарь Сократ
WILL — I 1. сущ. 1) воля; сила воли indomitable will inflexible will iron will strong will will to live 2) воля; …
Большой Англо-Русский словарь
VALIDITY — сущ. 1) действительность, законность Syn : legality, lawfulness 2) аргументированность, вескость, мотивированность, обоснованность (юридическое) действительность; юридическая сила; юридическое действие - …
Большой Англо-Русский словарь
TECHNICAL — прил. 1) технический; индустриальный, промышленный technical school/institute ≈ техническое училище Syn : industrial 2) специальный; относящийся к определенной области знаний …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PRACTICE — 1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn : performance, …
Большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LEGALESE — (неодобрительно) юридический жаргон; невразумительная юридическая терминология; юридическая заумь legalese юридический язык
Большой Англо-Русский словарь
LEGAL AID — 1) бесплатная юридическая помощь неимущим (например, бесплатная защита в суде) 2) правовая помощь, юридическая помощь бесплатная юридическая помощь неимущим, особ. …
Большой Англо-Русский словарь
LEGAL — прил. 1) правовой, юридический; судебный legal advice ≈ совет юриста legal aid bureau ≈ юридическая консультация legal capacity ≈ правоспособность, …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Большой Англо-Русский словарь
INVALIDITY — сущ. 1) недействительность, несостоятельность Syn : nullity 2) инвалидность недействительность; несостоятельность; необоснованность - the * of the passports недействительность паспортов …
Большой Англо-Русский словарь
IGNORANCE — сущ. 1) невежественность, невежество, необразованность to betray, demonstrate ignorance ≈ обнаруживать невежество to display, show ignorance ≈ проявлять невежество abysmal, …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FICTION — сущ. 1) а) выдумка, домысел, фантазия Ex pure fiction ≈ чистый вымысел Syn : invention, fantasy б) байка, сказка, мн. …
Большой Англо-Русский словарь
ERROR — сущ. 1) заблуждение, оплошность, ошибка (во взглядах, расчетах и т. д.) in error, by error, through error ≈ по ошибке, …
Большой Англо-Русский словарь
COUNSELING — Рекомендация counseling: legal ~ юридическая консультация counseling: legal ~ юридическая консультация
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CHAMBER — 1. сущ. от фр. chambre, лат. camera 1) жилое помещение (возможны переносные употребления) а) комната, кабинет (для пользования кого-л. одного) …
Большой Англо-Русский словарь
ASSISTANCE — сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render (give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая …
Большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Большой Англо-Русский словарь
LEGALESE — n неодобр. юридический жаргон; невразумительная юридическая терминология; юридическая заумь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEGAL AID — бесплатная юридическая помощь неимущим, особ. бесплатная защита в суде legal aid bureau - юридическая консультация для неимущих legal aid society …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAW — law.ogg 1. lɔ: n 1. закон law enforcement - обеспечение правопорядка см. тж. law-enforcement law digest - сборник законов или …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VALIDITY — 1) юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие 2) период действия 3) обоснованность, основательность • validity in law — юридическая действительность, законная сила, неоспоримость с …
Англо-Русский юридический словарь
LEGAL EFFICACY — 1) юридическая эффективность, юридическая сила 2) юридическая действительность
Англо-Русский юридический словарь
WILL — I 1. сущ. 1) воля; сила воли indomitable will inflexible will iron will strong will will to live 2) воля; …
Новый большой Англо-Русский словарь
VALIDITY — сущ. 1) действительность, законность Syn : legality, lawfulness 2) аргументированность, вескость, мотивированность, обоснованность (юридическое) действительность; юридическая сила; юридическое действие - …
Новый большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEGAL AID — 1) бесплатная юридическая помощь неимущим (например, бесплатная защита в суде) 2) правовая помощь, юридическая помощь бесплатная юридическая помощь неимущим, особ. …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEGAL — прил. 1) правовой, юридический; судебный legal advice ≈ совет юриста legal aid bureau ≈ юридическая консультация legal capacity ≈ правоспособность, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORCE
Новый большой Англо-Русский словарь
FICTION — сущ. 1) а) выдумка, домысел, фантазия Ex pure fiction ≈ чистый вымысел Syn : invention, fantasy б) байка, сказка, мн. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHAMBER — 1. сущ. от фр. chambre, лат. camera 1) жилое помещение (возможны переносные употребления) а) комната, кабинет (для пользования кого-л. одного) …
Новый большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБОСНОВАННОСТЬ ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ→