БОЛТАТЬСЯ

Русско-английский перевод БОЛТАТЬСЯ

1. dangle, hang* loosely; 2. (слоняться) hang* about; ~ без дела loiter about

Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012

БОЛТАТЬСЯ — Dangle
Русско-Американский Английский словарь
БОЛТАТЬСЯ — 1. ( висеть, колыхаясь ) dangle; ( об одежде и т. п. ) hang* loosely болтаться в седле — jolt …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БОЛТАТЬСЯ — 1. dangle, hang* loosely; 2. (слоняться) hang* about; ~ без дела loiter about
Русско-Английский словарь общей тематики
БОЛТАТЬСЯ — разг. 1. ( висеть, колыхаясь ) dangle; ( об одежде и т. п. ) hang* loosely болтаться в седле — …
Русско-Английский словарь
БОЛТАТЬСЯ — разг. 1. ( висеть, колыхаясь ) dangle; ( об одежде и т. п. ) hang* loosely болтаться в седле — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БОЛТАТЬСЯ — v. dangle, swing; hang out, loaf
Russian-English Edic
БОЛТАТЬСЯ — см. Торчать как слива в заднем проходе (болтаться, висеть) (в компоте)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БОЛТАТЬСЯ — I несовер. возвр. разг. 1) (висеть, колыхаясь) dangle hang loosely (об одежде и т. п.) болтаться в седле 2) (слоняться) …
Большой Русско-Английский словарь
БОЛТАТЬСЯ — болтаться loaf
Русско-Английский словарь Сократ
SLOSH — гл. 1) хлюпать, шлепать (по лужам, грязи) They joined arms and and sloshed through the mud together. ≈ Они взялись …
Большой Англо-Русский словарь
HOVER — 1. сущ. 1) а) реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
HANG
Большой Англо-Русский словарь
FOOL AROUND — 1) играть, забавляться (ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL ABOUT — 1) играть, забавляться (ведя себя безрассудно, глупо, с риском для жизни) Don't fool around/about with matches. ≈ Не играй со …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Большой Англо-Русский словарь
DANGLE — гл. 1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его …
Большой Англо-Русский словарь
DALLY — гл. 1) а) тратить время впустую, бездельничать Syn : linger, dawdle б) тянуть, задерживать, оттягивать, откладывать (over) to dally over …
Большой Англо-Русский словарь
HANG — hang.ogg 1. hæŋ n 1. вид ( чего-л. висящего, повешенного ); способ подвески; манера do you like the hang of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HANG — 1. [hæŋ] n 1. вид ( чего-л. висящего, повешенного ); способ подвески; манера do you like the ~ of the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HANG — 1. hæŋ n 1. вид ( чего-л. висящего, повешенного ); способ подвески; манера do you like the hang of the …
Большой новый Англо-Русский словарь
FOOL AROUND — дурачиться, валять дурака, болтаться попусту, зря болтаться
English-Russian-dictionary - Bed release
FOOL ABOUT — дурачиться, валять дурака, болтаться без дела, зря болтаться
English-Russian-dictionary - Bed release
FOOL AROUND — дурачиться, валять дурака, болтаться попусту, зря болтаться
English-Russian-dictionary - Bed release
FOOL ABOUT — дурачиться, валять дурака, болтаться без дела, зря болтаться
English-Russian-dictionary - Bed release
FOOL — дурачить(ся); одурачивать; обманывать дурак; глупый, безрассудный кисель fools about - болтаться без дела, терять время попусту, играть, забавлять(ся) (ведя себя безрассудно, глупо, с риском …
Англо-Русский дополнительный словарь
HANG — 1. _n. 1> вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье 2> особенности, …
Англо-Русский словарь Мюллера
FOOL ABOUT — 1. дурачиться, валять дурака; 2. болтаться без дела, зря болтаться; 3. играть с чем-л. ( with ); 4. вступать в …
Англо-Русский словарь идиом
HOVER — 1. сущ. 1) а) реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате и т. п.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HANG
Новый большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Новый большой Англо-Русский словарь
DANGLE — гл. 1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь - QD

← БОЛТАТЬ БОЛТЛИВОСТЬ→