СОВЕСТЬ


Русско-английский перевод СОВЕСТЬ

conscience; чистая ~ good/clear conscience; ~ мучает кого-л. smb. has pangs of conscience; у него ~ нечиста he has a bad/guilty conscience; потерять ~ abandon conscience; для успокоения ~и to make quite sure; по (чистой) ~и frankly; по ~и говоря to tell the truth; на ~ 1) (добросовестно) conscientiously, well; 2) (на веру) on trust; не за страх, а за ~ not as an obligation but for love of one`s work/job; со спокойной ~ью with an easy/clear conscience; поступать против своей ~и go* against one`s conscience; надо, пора и ~ знать there`s а limit ~ заговорила у кого-л. smb.`s conscience began to prick him; ~и хватило у кого-л. (+ инф.) smb. had the cheek/gall/nerve (+ to inf.).

Русско-Английский словарь QD.      Russian-English dictionary QD.