НА ХОЛОСТОМ ХОДУ

Русско-английский перевод НА ХОЛОСТОМ ХОДУ

см. работать вхолостую

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ХОДУ — To course
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ХОДУ — n см. ход
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ХОДУ — ходу nсм. также ход
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
RUN — 1. rʌn n _I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN — 1) пробег; рейс 2) движение; ход • on the run — на ходу, в движении to run at idling speed — работать на холостом …
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо
WAY
Большой Англо-Русский словарь
WALKING — 1. сущ. 1) ходьба Syn : pacing 2) походка Syn : gait, walk 2. прил. 1) гуляющий; ходячий walking case …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TICKOVER — работа (двс) на холостом ходу
Большой Англо-Русский словарь
TICK I — 1. n 1) тиканье; to ( или on) the ~ точно, пунктуально; 2) отметка, значок V, 'птичка'; 3) разг. мгновение, …
Большой Англо-Русский словарь
TICK I — 1. n 1) тиканье; to ( или on) the ~ точно, пунктуально; 2) отметка, значок V, 'птичка'; 3) разг. мгновение, …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STANDBY CURRENT DRAIN — потребление тока в холостом режиме
Большой Англо-Русский словарь
STAND-UP — прил. 1) стоячий, прямой Syn : standing 2) выполняемый стоя, производимый в позиции стоя прочность, износоустойчивость стенд (сленг) неявка (на …
Большой Англо-Русский словарь
SNACK — сущ. легкая закуска to fix a snack ≈ приготовить легкую закуску between-meal snack ≈ перекус (прием пищи между основными приемами, …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
RACE — I 1. сущ. 1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости to drive a …
Большой Англо-Русский словарь
PEEP — I 1. сущ. 1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой Syn : glance I 1. 2) первое появление; …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NONCUTTING LOAD — нагрузка на холостом ходу
Большой Англо-Русский словарь
NOLOAD SPEED — 1. скорость холостого хода, число оборотов на холостом ходу 2. частота вращения холостого хода
Большой Англо-Русский словарь
NO-LOAD SCREWDOWN — ненагруженный нажимной механизм (работающий при холостом ходе)
Большой Англо-Русский словарь
NO-LOAD SATURATION TEST — определение насыщения (электрической машины) на холостом ходу
Большой Англо-Русский словарь
MOTION
Большой Англо-Русский словарь
MARCHING — сущ. 1) воен. походное движение, движение походным порядком marching fire marching orders 2) маршировка; строевая подготовка походное движение, движение походным …
Большой Англо-Русский словарь
LOPING IDLE — неравномерный режим работы на холостом ходу
Большой Англо-Русский словарь
INCOMPLETE CLUTCH DISENGAGEMENT — неполное расцепление муфты (на холостом ходу)
Большой Англо-Русский словарь
IDLING VIBRATION — вибрация на холостом ходу
Большой Англо-Русский словарь
IDLING ROTOR — несущий винт, работающий на холостом ходу (без создания подъемной силы)
Большой Англо-Русский словарь
IDLING PRESSURE — давление опорожнения, давление при холостом режиме (гидро- или пневмосистемы)
Большой Англо-Русский словарь
IDLING — сущ. 1) безделье, лень, праздность Syn : idleness 2) тех. работа на холостом ходу бездельничанье; леность; праздность (техническое) холостой ход; …
Большой Англо-Русский словарь
IDLE SPEED — 1. скорость холостого хода, число оборотов на холостом ходу 2. частота вращения холостого хода
Большой Англо-Русский словарь
IDLE EMISSION — выброс отработавших (выхлопных) газов на холостом ходу (двигателя)
Большой Англо-Русский словарь
IDLE
Большой Англо-Русский словарь
HOT-IDLE COMPENSATOR — система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе
Большой Англо-Русский словарь
HOP — I 1. сущ. 1) а) прыжок, скачок hop, step, and jump спорт ≈ тройной прыжок hop, skip, and jump спорт …
Большой Англо-Русский словарь
HANDIE-TALKIE — сущ.; разг. портативная дуплексная радиостанция (для связи на ходу) (разговорное) портативная дуплексная радиостанция, переговорное устройство (для связи на ходу) handie-talkie …
Большой Англо-Русский словарь
FEATHER — 1. сущ. 1) а) перо (у птиц) pluck feathers a feather in one's cap feather ball б) собир. или мн. …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ALIVE — прил.; предик. 1) живой, в живых Syn : living 2) имеет усилительное значение no man alive ≈ никто на свете …
Большой Англо-Русский словарь
AFLOAT — 1. прил.; предик. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать 2) (находящийся) в …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
ХОД — 1. тк. ед. ( движение ) motion, run; ( скорость ) speed; ( перен. : развитие, течение ) course ход …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RACE — race.ogg _I 1. reıs n 1. 1> состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонки race boat - гоночная лодка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IDLE — idle.ogg 1. aıdl a 1. 1> незанятый, неработающий, свободный our team will be idle tomorrow - затра наша команда не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN — 1. [rʌn] n I 1. 1) бег, пробег at a ~ - бегом [ см. тж. ♢ ] to come …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НА ХОЛОДЕ НА ЦЕЛЫХ 10 ПРОЦЕНТОВ→