НА ИСПЫТАНИЯХ

Русско-английский перевод НА ИСПЫТАНИЯХ

• On trials the tug achieved a speed of 12 knots.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TROT
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL SPEED — скорость на испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL DISPLACEMENT — водоизмещение на испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL-TRIP SPEED — скорость на испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
TPSA — [transactions per second A] (число) транзакций в секунду при испытаниях на A-тесте (единица измерения производительности ЭВМ, предложенная Советом по средствам …
Большой Англо-Русский словарь
TPSA — [transactions per second A] (число) транзакций в секунду при испытаниях на A-тесте (единица измерения производительности ЭВМ, предложенная Советом по средствам …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TESTING EXPERIMENT — данные об испытаниях; результаты испытаний
Большой Англо-Русский словарь
TEST RANGE — диапазон условий при испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TEST INSTRUMENTATION — 1. испытательное оборудование 2. контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях 3. измерения при испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TEST INSTRUMENT — 1. контрольно-измерительный прибор 2. контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TEST FAILURE LOAD — разрушающая нагрузка при испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRESS RUPTURE DUCTILITY — длительная пластичность (при испытаниях на длительную прочность)
Большой Англо-Русский словарь
STRESS RANGE — 1. диапазон напряжений 2. размах напряжений (в усталостных испытаниях)
Большой Англо-Русский словарь
STRESS-RELAXATION RUPTURE LIFE — время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряжений
Большой Англо-Русский словарь
STICK
Большой Англо-Русский словарь
RTTS — сокр. [retrievable test-treat squeeze (packer)] извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин
Большой Англо-Русский словарь
RTTS — сокр. [retrievable test-treat squeeze (packer)] извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин
Большой Англо-Русский словарь
ROAD OCTANE NUMBER — октановое число определяемое при дорожных испытаниях, дорожное октановое число (бензина)
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD-TEST FAILURE — 1. разрушение при эксплуатационных испытаниях 2. отказ при эксплуатационных испытаниях
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEST INSTRUMENTATION — 1) испытательное оборудование 2) контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях 3) измерения при испытаниях
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FIELD-TEST FAILURE — 1) разрушение при эксплуатационных испытаниях 2) отказ при эксплуатационных испытаниях
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TEST INSTRUMENTATION — 1) испытательное оборудование 2) контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях 3) измерения при испытаниях
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FIELD-TEST FAILURE — 1) разрушение при эксплуатационных испытаниях 2) отказ при эксплуатационных испытаниях
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
TEST REPORT — протокол испытаний; акт об испытаниях; отчёт об испытаниях
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
FAILURE — 1. отказ (в работе); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой 2. разрушение; авария 3. обрушение; обвал (породы) 4. …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BENCH-TEST FAILURE — 1. отказ (изделия) при стендовых испытаниях 2. разрушение (изделия) при стендовых испытаниях
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
ВЕРОЯТНОСТЕЙ — ВЕРОЯТНОСТЕЙ ТЕОРИЯ Современная теория вероятностей, подобно другим разделам математики, например геометрии, состоит из результатов, выводимых логическим путем из некоторых основных …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
МЕТАЛЛОВ — Цель испытания материалов состоит в том, чтобы оценить качество материала, определить его механические и эксплуатационные характеристики и выявить причины потери …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
АЭРОДИНАМИКА — АЭРОДИНАМИКА Для экспериментального исследования законов аэродинамики используется один из двух подходов: либо летательный аппарат, оборудованный соответствующей измерительной аппаратурой, совершает полет, …
Русский словарь Colier
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TEST INSTRUMENTATION — 1. испытательное оборудование 2. контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях 3. измерения при испытаниях
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIELD-TEST FAILURE — 1. разрушение при эксплуатационных испытаниях 2. отказ при эксплуатационных испытаниях
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НА ИНТЕРВАЛЕ

НА КАЖДОМ ИЗ НАС ЛЕЖИТ ДОЛЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА→