НАЛАГАТЬ ОТПЕЧАТОК НА

Русско-английский перевод НАЛАГАТЬ ОТПЕЧАТОК НА

• Magnetic reversals of the earth's field leave their imprint on rocks.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НАЛАГАТЬ — наложить v. impose, lay on, apply
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТПЕЧАТОК — Impress
Русско-Американский Английский словарь
НАЛАГАТЬ — Impose
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ОТПЕЧАТОК — imprint, impress отпечаток пальца — finger-print брать отпечатки пальцев — take* finger-prints накладывать (свой) отпечаток — leave* its mark / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАЛАГАТЬ — 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) 2. ( о взыскании, обязательстве ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТПЕЧАТОК — (прям. и перен.) imprint; ~ пальца finger-print; снять ~ки пальцев take* finger-prints; наложить на что-л. ~ грусти leave* a mark …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАЛАГАТЬ — наложить impose; ~ на себя бремя undertake* a burden; ~ штраф юр. set*/ impose a fine (on, upon); ~ наказание …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПЕЧАТОК — 1) impress 2) impression 3) imprint 4) mark 5) replica 6) (мускула на раковине) scar
Новый Русско-Английский биологический словарь
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ОТПЕЧАТОК — imprint
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ОТПЕЧАТОК — м. ( прям. и перен. ) imprint, impress отпечаток пальца — finger-print брать отпечатки пальцев — take* finger-prints накладывать (свой) …
Русско-Английский словарь
НАЛАГАТЬ — наладить ( вн. на вн. ) 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ОТПЕЧАТОК — м. ( прям. и перен. ) imprint, impress отпечаток пальца — finger-print брать отпечатки пальцев — take* finger-prints накладывать (свой) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАЛАГАТЬ — наладить ( вн. на вн. ) 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАЛАГАТЬ — v. impose, inflict; administer; clap; give
Russian-English Edic
ОТПЕЧАТОК — copy, (при определении твердости) indent, indentation, impression, print
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТПЕЧАТОК — муж. 1) print, imprint; stamp снимать отпечатки пальцев — to finger-print дактилоскопический отпечаток — ( пальца ) finger-mark отпечаток пальца …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАЛАГАТЬ — ( что-л. на кого-л./что-л. ) несовер. - налагать; совер. - наложить 1) lay (on, upon) 2) impose, inflict (on, upon) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПЕЧАТОК — (при испытании на твердость) dent, dint, image, impress, impression, imprint, indent, stamp
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАЛАГАТЬ — (связь) impose
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАЛАГАТЬ — (обязательство) impose, (бремя) lay, impose on, impose upon
Русско-Английский экономический словарь
ОТПЕЧАТОК — (прям. и перен.) imprint; ~ пальца finger-print; снять ~ки пальцев take* finger-prints; наложить на что-л. ~ грусти leave* a mark of sorrow upon …
Русско-Английский словарь - QD
НАЛАГАТЬ — наложить impose; ~ на себя бремя undertake* a burden; ~ штраф юр. set*/ impose a fine (on, upon); ~ наказание inflict a penalty/punishment; наложить …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НАЛАГАТЬ — impose, (наказание) inflict, lay, put
Русско-Английский юридический словарь
ОТПЕЧАТОК — imprint
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТПЕЧАТОК — м. imprint - отпечаток шины
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТПЕЧАТОК — 1) fingerprint 2) footprint
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТПЕЧАТОК — муж. 1) print, imprint stamp снимать отпечатки пальцев – to finger-print отпечаток пальца – dactylogram дактилоскопический отпечаток – (пальца) finger-mark …
Большой Русско-Английский словарь
НАЛАГАТЬ — несовер. - налагать совер. - наложить (что-л. на кого-л./что-л. ) 1) lay (on, upon) 2) impose, inflict (on, upon) (о …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ОТПЕЧАТОК — отпечаток imprint
Русско-Английский словарь Сократ
НАЛАГАТЬ — налагать impose
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
VETO — 1. сущ. 1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STAMP — 1. сущ. 1) а) топанье (ногой о землю); топот б) перен. отпечаток, след, знамение 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо …
Большой Англо-Русский словарь
SEQUESTER — гл. 1) уединять; изолировать, обособлять Syn : seclude, isolate, exile 2) секвестировать; налагать арест 3) юр. депонировать предмет спора у …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Большой Англо-Русский словарь
PRINT — 1. сущ. 1) а) оттиск; отпечаток; след Syn : impress I 1. б) перен. образ, впечатление (о чем-л.) I took …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
INTERDICT — 1. сущ. 1) запрет, запрещение I put a positive interdict on my rooms being exhibited. ≈ Я наложил решительный запрет …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRINT — 1. сущ. 1) отпечаток, печать, след тж. перен.; оттиск, штамп to bear the imprint of genius ≈ нести печать гения …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRESSION — сущ. 1) эффект, производимый внешними факторами на чувства или ум а) ощущение (эффект, производимый на чувства, ощущения, восприятие) It is …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRESS — I 1. сущ. 1) а) штамповка Syn : stamping б) печать, штемпель; штамп Syn : stamp 2) а) отпечаток, оттиск …
Большой Англо-Русский словарь
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
FINE — I 1. сущ. 1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine 2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") …
Большой Англо-Русский словарь
BAN — 1. сущ. 1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НАЛАГАТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ НАЛАГАТЬ УСЛОВИЕ НА→