НЕСМОТРЯ НА ВСЁ

Русско-английский перевод НЕСМОТРЯ НА ВСЁ

• Life may succeed against all the odds in moulding the universe to its own purposes.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НЕСМОТРЯ — prep. in spite of; несмотря на то, что, in spite of the fact that
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВСЁ — adj. neuter of весь, pron., everything, all (often translatable simply as "the"); adv., still, constantly; всё время, all the time; …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВСЕ — adj. plural of весь, pron., all, everyone, everybody
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕСМОТРЯ — Regardless
Русско-Американский Английский словарь
НЕСМОТРЯ — Despite
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ВСЁ — All
Русско-Американский Английский словарь
ВСЕ — All
Русско-Американский Английский словарь
НЕСМОТРЯ — несмотря на — in spite of, despite, notwithstanding несмотря на это — in spite of this несмотря ни на что …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСЁ — 1. мест. с. см. весь 2. нареч. 1. ( всегда ) always; ( всё время ) all the time, the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСЕ — мн. см. весь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕСМОТРЯ — ~ на in spite of, despite, notwithstanding; ~ на то, что... despite the fact that...; ~ ни на что in …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСЕ- — прист. panto-
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСЕ — 1. мест. см. весь; 2. в знач. сказ. с. all the, everything; все необходимое all that is needed, all the …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕСМОТРЯ — In spite of
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ВСЕ — All
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ВСЕ — all
Russian Learner's Dictionary
НЕСМОТРЯ — несмотря на — in spite of, despite, notwithstanding несмотря на это — in spite of this несмотря ни на что …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ВСЁ — 1. мест. с. см. весь 2. нареч. 1. ( всегда ) always; ( всё время ) all the time, the …
Русско-Английский словарь
ВСЕ — мн. см. весь
Русско-Английский словарь
НЕСМОТРЯ — несмотря на — in spite of, despite, notwithstanding несмотря на это — in spite of this несмотря ни на что …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВСЁ — 1. мест. с. см. весь 2. нареч. 1. ( всегда ) always; ( всё время ) all the time, the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВСЕ — мн. см. весь
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕСМОТРЯ — предл. ; ( на кого-л./что-л. ) in spite of, despite, notwithstanding; (al)though - несмотря на то что - несмотря ни …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВСЕ — I 1. всё; мест. ; ср. от весь always, all the time; only, just все (еще) не — not yet …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВСЁ — Wholly
Британский Русско-Английский словарь
ВСЁ — Everything
Британский Русско-Английский словарь
ВСЁ — Every kind of
Британский Русско-Английский словарь
ВСЁ — Every
Британский Русско-Английский словарь
ВСЁ — Bit
Британский Русско-Английский словарь
ВСЁ — Altogether
Британский Русско-Английский словарь
ВСЁ — All
Британский Русско-Английский словарь
ВСЕ — ВСЕ , межд. (или это все ). Выражает любую эмоцию (обычно положительную). Ленка замуж вышла, это все !
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НЕСМОТРЯ — ~ на in spite of, despite, notwithstanding; ~ на то, что... despite the fact that...; ~ ни на что in spite of …
Русско-Английский словарь - QD
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ВСЕ — 1. мест. см. весь; 2. в знач. сказ. с. all the, everything; все необходимое all that is needed, all the necessaries/requisites; все прочее …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕСМОТРЯ — предл. (на кого-л./что-л. ) in spite of, despite, notwithstanding (al)though несмотря на то что несмотря ни на что син.: невзирая …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ВСЕ- — прист. panto-
Большой Русско-Английский словарь
ВСЁ — 1. см. все I 1 2. см. все I 2
Большой Русско-Английский словарь
ВСЕ — I 1. всё мест. ср. от весь always, all the time only, just все (еще) не – not yet все …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ВСЕ — включая все , включая w every thing else including
Русско-Английский словарь Сократ
ВСЕ — все 3 all
Русско-Английский словарь Сократ
WITH
Большой Англо-Русский словарь
WHILE — 1. сущ. 1) время, промежуток времени a long while a short while for a while for a good while in …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THOUGH — 1. союз 1) хотя, несмотря на Though they know the war is lost, they continue to fight. (Bruce Bliven) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NOTWITHSTANDING — 1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, …
Большой Англо-Русский словарь
NEVERTHELESS — 1. нареч. все же, все-таки, тем не менее it will come to pass nevertheless. ≈ Это все-таки произойдет 2. союз …
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НЕСМОТРЯ НА НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО→