ОГРАНИЧИВАТЬ ВНИМАНИЕ

Русско-английский перевод ОГРАНИЧИВАТЬ ВНИМАНИЕ

• We restrict our attention to this nucleus.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОГРАНИЧИВАТЬ — ограничить v. bound, restrict, limit, confine
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВНИМАНИЕ — n. attention, notice; принять во внимание, take into consideration
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОГРАНИЧИВАТЬ — Restrict
Русско-Американский Английский словарь
ВНИМАНИЕ — Attention
Русско-Американский Английский словарь
ОГРАНИЧИВАТЬ — limit ( d. to), restrict ( d. to) ограничивать себя во всём — stint oneself in everything ограничивать оратора временем …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВНИМАНИЕ — 1. attention; notice, note обращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать ) notice ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГРАНИЧИВАТЬ — ограничить limit (smb., smth.) , restrict (smb., smth.) ~ себя в чем-л. stint one self of smth. ~ оратора временем …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; слушать с ~ем listen attentively/closely; 2. (забота) attention, consideration; относиться с большим ~ем к кому-л. be* very …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНИМАНИЕ — attention
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВНИМАНИЕ — Attention
Russian Learner's Dictionary
ВНИМАНИЕ — attention
Russian Learner's Dictionary
ОГРАНИЧИВАТЬ — ограничить ( вн. тв. ) limit ( d. to), restrict ( d. to) ограничивать себя во всём — stint oneself …
Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; notice, note обращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать ) notice …
Русско-Английский словарь
ОГРАНИЧИВАТЬ — ограничить ( вн. тв. ) limit ( d. to), restrict ( d. to) ограничивать себя во всём — stint oneself …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; notice, note обращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать ) notice …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГРАНИЧИВАТЬ — v. (perf. > ограничить ) confine, limit, restrict; constrain; scant, cut
Russian-English Edic
ОГРАНИЧИВАТЬ — clip, constrain, limit, stop
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОГРАНИЧИВАТЬ — ( кого-л./что-л. чем-л. ) несовер. - ограничивать; совер. - ограничить confine, limit (to), restrict (to); cut down; constrain; bound
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНИМАНИЕ — ср. 1) attention; heed; notice, note; accent разг. , eye (to) ( к чему-л. ) быть в центре внимания — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГРАНИЧИВАТЬ — bound, narrow, restrict, limit
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВНИМАНИЕ — Careful
Британский Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — Attention
Британский Русско-Английский словарь
ОГРАНИЧИВАТЬ — bound, limit, narrow, restrain, specialize, terminate
Русско-Английский экономический словарь
ВНИМАНИЕ — attention, regard
Русско-Английский экономический словарь
ВНИМАНИЕ — см. Ноль внимания , фунт презрения
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОГРАНИЧИВАТЬ — ограничить limit (smb., smth.) , restrict (smb., smth.) ~ себя в чем-л. stint one self of smth. ~ оратора временем give* the …
Русско-Английский словарь - QD
ВНИМАНИЕ — с. 1. attention; слушать с ~ем listen attentively/closely; 2. (забота) attention, consideration; относиться с большим ~ем к кому-л. be* very attentive to smb. ~! …
Русско-Английский словарь - QD
ОГРАНИЧИВАТЬ — abridge, bound, (права, интересы) circumscribe, limit, qualify, restrain, restrict, bind
Русско-Английский юридический словарь
ОГРАНИЧИВАТЬ — I • Insulators are used to confine the passage of electricity to the desired paths in any circuit. • The …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВНИМАНИЕ — см. большое ~ уделено ; в центре внимания ; занимать чьё-л. ~ ; заслуживать внимания ; не обращать внимания ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОГРАНИЧИВАТЬ — limit; restrict
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВНИМАНИЕ — см. большое внимание уделено (вопросам) ; концентрация внимания ; особое внимание уделено ; переключение внимания ; уделяется внимание ; уделять …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ВНИМАНИЕ — emphasis
Русско-Английский биологический словарь
ОГРАНИЧИВАТЬ — несовер. - ограничивать совер. - ограничить (кого-л./что-л. чем-л. ) confine, limit (to), restrict (to) cut down – ограничить (вн.) limit …
Большой Русско-Английский словарь
ВНИМАНИЕ — ср. 1) attention heed notice, note accent разг., eye (to) (к чему-л.) быть в центре внимания – to be at …
Большой Русско-Английский словарь
ОГРАНИЧИВАТЬ — ограничивать limit
Русско-Английский словарь Сократ
ВНИМАНИЕ — внимание attention
Русско-Английский словарь Сократ
STINT — 1. сущ. 1) ограничение; граница, предел Syn : limitation, restriction 2) урочная работа, определенная норма (работы) Syn : assignment, duty, …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRICT — гл. ограничивать (в пределах чего-л.) to restrict to a diet ≈ посадить на диету His power was restricted within narrow …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAIN — гл. 1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had …
Большой Англо-Русский словарь
REGARD — 1. сущ. 1) внимание, забота (for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard …
Большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
LOCALIZE — гл. 1) локализовать, ограничивать распространение to localize desease ≈ ограничить распространение заболевания 2) а) располагаться, находиться, относиться к определенному месту …
Большой Англо-Русский словарь
LIMIT
Большой Англо-Русский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSCRIBE — гл. 1) ограничивать; обозначать пределы Syn : bound, contain, encircle, enclose, encompass, envelop, surround 2) ограничивать (права, свободу) restrict 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BOUND — I 1. сущ. 1) граница, предел, рубеж 2) обыкн. мн. ограничение, рамки It prevented anarchy from breaking bounds. ≈ Это …
Большой Англо-Русский словарь
ATTENTION — сущ. 1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить …
Большой Англо-Русский словарь
STINT — 1. сущ. 1) ограничение; граница, предел Syn : limitation, restriction 2) урочная работа, определенная норма (работы) Syn : assignment, duty, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESTRICT — гл. ограничивать (в пределах чего-л.) to restrict to a diet ≈ посадить на диету His power was restricted within narrow …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESTRAIN — гл. 1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGARD — 1. сущ. 1) внимание, забота (for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard …
Новый большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Новый большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIMIT
Новый большой Англо-Русский словарь
HEED — 1. сущ. внимание, осторожность, осмотрительность to give, pay heed to smth., smb. ≈ обращать внимание на что-л., кого-л. to take …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSCRIBE — гл. 1) ограничивать; обозначать пределы Syn : bound, contain, encircle, enclose, encompass, envelop, surround 2) ограничивать (права, свободу) restrict 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOUND — I 1. сущ. 1) граница, предел, рубеж 2) обыкн. мн. ограничение, рамки It prevented anarchy from breaking bounds. ≈ Это …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTENTION — сущ. 1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОГРАНИЧИВАТЬ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ→