ОКАЗАТЬСЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫМ

Русско-английский перевод ОКАЗАТЬСЯ НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫМ

• Aristotle's model collapsed when tested by experiment.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ОКАЗАТЬСЯ — Occur
Русско-Американский Английский словарь
ОКАЗАТЬСЯ — Appear
Русско-Американский Английский словарь
ОКАЗАТЬСЯ — совер. от оказываться
Русско-Английский словарь общей тематики
ОКАЗАТЬСЯ — To appear
Russian Learner's Dictionary
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫМ — Insolvent
Russian Learner's Dictionary
ОКАЗАТЬСЯ — To appear
Russian-English Edic
ОКАЗАТЬСЯ — см. Но жизнь оказалась богаче
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОКАЗАТЬСЯ — (перед прилагательным) turn out to be
Русско-Английский биологический словарь
ОКАЗАТЬСЯ — несовер. - оказываться совер. - оказаться возвр. 1) (кем-л./чем-л.) turn out (to be), be found prove to be 2) (очутиться) …
Большой Русско-Английский словарь
ОКАЗАТЬСЯ — оказаться см. также оказываться
Русско-Английский словарь Сократ
ADJUDICATION — решение суда по делам о несостоятельности [Bankruptcy Court], признающее должника несостоятельным и передающее его имущество доверительному собственнику
Англо-Русский словарь Britain
WORSE — 1. прил.; сравн. от bad 1. худший 2. нареч.; сравн. от badly хуже; сильнее I like him none the worse …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY BANKRUPTCY — амер. добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником)
Большой Англо-Русский словарь
TURN OUT — 1) выворачивать (карманы и т. п.) to turn out one's pockets ≈ вывернуть карманы 2) выворачивать наружу to turn out …
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
STEAD — сущ. 1) место или позиция лица (вещи и т. п.), которое замещается другим лицом (вещью и т. п.) We hope …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
NEWS — сущ. 1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What …
Большой Англо-Русский словарь
MUSTER — 1. сущ. 1) а) сбор, смотр б) осмотр, освидетельствование; перекличка в) воен.; = muster-roll stand muster Syn : review, parade …
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
MIRE — 1. сущ. 1) трясина, болото; топь Syn : bog, fen, marsh to bring in (или to drag through) the mire …
Большой Англо-Русский словарь
LEVEL — 1. сущ. 1) уровень at, on a level ≈ на уровне (чего-л.) at sea level ≈ на уровне моря on …
Большой Англо-Русский словарь
LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Большой Англо-Русский словарь
INVALIDATE — гл. лишать законной силы, делать, признавать недействительным, несостоятельным; сводить на нет Syn : void считать неполноценным; считать нетрудоспособным считать несостоятельным, …
Большой Англо-Русский словарь
INSOLVENT — 1. сущ. несостоятельный должник; банкрот Syn : bankrupt 2. прил. несостоятельный; неплатежеспособный Syn : bankrupt, broke, impecunious Ant : affluent, …
Большой Англо-Русский словарь
HAMMER
Большой Англо-Русский словарь
GAZETTE — 1. сущ. 1) официальный орган печати, правительственный бюллетень to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette …
Большой Англо-Русский словарь
FIND — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They …
Большой Англо-Русский словарь
FILE ONE'S PETITION IN BANKRUPTCY — объявить себя несостоятельным должником
Большой Англо-Русский словарь
EQUAL — 1. прил. 1) равный, одинаковый; идентичный, равносильный, тождественный (in; to) of equal rank ≈ в одинаковом чине equal in price …
Большой Англо-Русский словарь
DOCK — I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
CATCH UP — 1) быстро схватить The thieves caught up the money and ran. ≈ Воры схватили деньги и убежали. 2) прикреплять наверху …
Большой Англо-Русский словарь
CARRY — 1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести; …
Большой Англо-Русский словарь
BANKRUPTCY — сущ. банкротство; несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court …
Большой Англо-Русский словарь
BANKRUPT — 1. сущ. банкрот тж/перен.; несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот 2. прил. 1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATION OF BANKRUPTCY — объявление несостоятельным должником; объявление банкротом по суду
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATION — сущ. 1) судебное решение, приговор 2) присуждение (например, компенсации по суду) ∙ - adjudication of bankruptcy судебное решение, судебный приговор …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATE A BANKRUPT — объявлять неплатежеспособным, объявлять банкротом, объявлять несостоятельным должником
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — surrender.ogg 1. səʹrendə n 1. сдача; капитуляция surrender at discretion - воен. безоговорочная капитуляция the surrender of a fort - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CATCH UP — phr v 1. 1> подхватить, поднять he caught up his hat and rushed - он схватил шапку и бросился вон …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURRENDER — surrender сущ.1) сдача; капитуляция Syn:capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. — сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса …
Англо-Русский словарь Tiger
HAMMER — (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SURRENDER — 1. [səʹrendə] n 1. сдача; капитуляция ~ at discretion - воен. безоговорочная капитуляция the ~ of a fort - сдача …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CATCH UP — phr v 1. 1) подхватить, поднять he caught up his hat and rushed - он схватил шапку и бросился вон …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SURRENDER — 1. səʹrendə n 1. сдача; капитуляция surrender at discretion - воен. безоговорочная капитуляция the surrender of a fort - сдача …
Большой новый Англо-Русский словарь
CATCH UP — phr v 1. 1> подхватить, поднять he caught up his hat and rushed - он схватил шапку и бросился вон …
Большой новый Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn: capitulation 2) отказ ( от чего-л. ) surrender value юр. — сумма, возвращаемая лицу, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn: capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. — сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса 3) юр. признание себя …
Англо-Русский словарь общей лексики
SURRENDER — 1) сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать 2) признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником 3) отказ (от права) …
Англо-Русский юридический словарь
INSOLVENT — прил. эк. неплатежеспособный, несостоятельный а)(о должнике, неспособном выполнить свои долговые обязательства) б) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, несостоятельным …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Новый большой Англо-Русский словарь
STEAD — сущ. 1) место или позиция лица (вещи и т. п.), которое замещается другим лицом (вещью и т. п.) We hope …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Новый большой Англо-Русский словарь
INVALIDATE — гл. лишать законной силы, делать, признавать недействительным, несостоятельным; сводить на нет Syn : void считать неполноценным; считать нетрудоспособным считать несостоятельным, …
Новый большой Англо-Русский словарь
GAZETTE — 1. сущ. 1) официальный орган печати, правительственный бюллетень to appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOCK — I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий …
Новый большой Англо-Русский словарь
CATCH UP — 1) быстро схватить The thieves caught up the money and ran. ≈ Воры схватили деньги и убежали. 2) прикреплять наверху …
Новый большой Англо-Русский словарь
BANKRUPT — 1. сущ. банкрот тж/перен.; несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот 2. прил. 1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATION — сущ. 1) судебное решение, приговор 2) присуждение (например, компенсации по суду) ∙ - adjudication of bankruptcy судебное решение, судебный приговор …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ОКАЗАТЬСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ОКАЗАТЬСЯ НЕСПРАВЕДЛИВЫМ→