ВОЗНИКЛА НЕИСПРАВНОСТЬ

Русско-английский перевод ВОЗНИКЛА НЕИСПРАВНОСТЬ

• If the machine should develop a fault ( or trouble ) ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НЕИСПРАВНОСТЬ — f. inaccuracy, fault, failure
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕИСПРАВНОСТЬ — Malfunction
Русско-Американский Английский словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — Fail
Русско-Американский Английский словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — Disturbance
Русско-Американский Английский словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — Defect
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗНИКЛА — Occurred
Русско-Американский Английский словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — 1. ( о машине, аппаратуре и т. п. ) disrepair, faultiness 2. ( неисполнительность ) carelessness
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕИСПРАВНОСТЬ — disrepair; defect, fault, failure, trouble, malfunction; отыскать ~ find*/locate a fault; устранять ~ clear/rectify a fault, correct malfunction, remove a …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЗНИКЛА — Has arisen
Russian Learner's Dictionary
НЕИСПРАВНОСТЬ — fault
Russian Learner's Dictionary
НЕИСПРАВНОСТЬ — ж. 1. ( о машине, аппаратуре и т. п. ) disrepair, faultiness 2. ( неисполнительность ) carelessness
Русско-Английский словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — ж. 1. ( о машине, аппаратуре и т. п. ) disrepair, faultiness 2. ( неисполнительность ) carelessness
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕИСПРАВНОСТЬ — fail, failure, fault, trouble кадр неисправность: ( используемый в сетях FDDI для восстановления нормальной работы кольца ) beacon frame
Russian-English Edic
НЕИСПРАВНОСТЬ — fault
Russian-English Edic
НЕИСПРАВНОСТЬ — abnormality, failure, breakdown, bug, defect, fault, fouling, malfunction, failure occurrence
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НЕИСПРАВНОСТЬ — жен. 1) тех. faultiness, disrepair; ( тж. в механизме сбой в работе ) malfunction (in) в неисправности — out of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕИСПРАВНОСТЬ — breakage, failure, fouling, trouble
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НЕИСПРАВНОСТЬ — bug амер., defect, trouble
Русско-Английский экономический словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — disrepair; defect, fault, failure, trouble, malfunction; отыскать ~ find*/locate a fault; устранять ~ clear/rectify a fault, correct malfunction, remove a trouble; ~ый 1. (поврежденный) …
Русско-Английский словарь - QD
НЕИСПРАВНОСТЬ — см. тж. выявление неисправностей ; ненормальность в работе ; устранять дефект • A malfunction in the lines of hydraulic control …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕИСПРАВНОСТЬ — ж. failure; fault; trouble; bug; defect - незначительная неисправность - серьезная неисправность
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — 1) defect 2) fail 3) fault 4) malfunction
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НЕИСПРАВНОСТЬ — f fault
Russian-English WinCept Glass dictionary
НЕИСПРАВНОСТЬ — см. тж. недостатки The cosmonaut should be able to locate the faults in the power supply system and correct them. …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕИСПРАВНОСТЬ — жен. 1) тех. faultiness, disrepair в неисправности – out of commission, in bad order 2) (неисполнительность) carelessness неисправн|ость - ж. …
Большой Русско-Английский словарь
НЕИСПРАВНОСТЬ — неисправность fault
Русско-Английский словарь Сократ
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Большой Англо-Русский словарь
FAULT — 1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. …
Большой Англо-Русский словарь
FAILURE — сущ. 1) а) неспособность, несостоятельность Syn : default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn : bankruptcy, insolvency в) тех. авария, …
Большой Англо-Русский словарь
DISTURBANCE — сущ. 1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение; возбуждение Syn : agitation, excitement, discomposure …
Большой Англо-Русский словарь
DEFECT — 1. сущ. 1) недостаток, дефект, недочет; изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COME
Большой новый Англо-Русский словарь
TROUBLE — неисправность; повреждение; авария; перебой (в работе); нарушение (нормального режима работы) to catch a trouble — обнаруживать неисправность; to correct a trouble — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
МАЛИ — РЕСПУБЛИКА МАЛИ Государство на северо-западе Африки. На северо-востоке граничит с Алжиром, на востоке - с Нигером, на юге - с …
Англо-Русский географический словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЧЕХИЯ — ЧЕХИЯ 26 января 1993 известный правозащитник и драматург Вацлав Гавел был избран палатой депутатов на пост президента Чешской Республики. Президент …
Русский словарь Colier
ЦЕРКОВЬ — Иисус Христос говорил о своей церкви ("на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее", Мф …
Русский словарь Colier
ХРИСТИАНСТВО — ХРИСТИАНСТВО Христианство возникло в греко-римском средиземноморском мире, когда он переживал эпоху религиозных брожений. Существовало множество культов, включая культ богов Рима …
Русский словарь Colier
СПАРТА — главный город области Лакония (юго-восточная часть Пелопоннеса), самое дорическое из всех государств Древней Греции. Древняя Спарта находилась на западном берегу …
Русский словарь Colier
МЕТОДИСТЫ — протестантская деноминация, руководствующаяся вероучительными и организационными принципами, выдвинутыми Джоном Уэсли в 18 в. "Методистами" в насмешку прозвали небольшую группу студентов, …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
ЙЕМЕН — ЙЕМЕН: ИСТОРИЯ Отношения между двумя йеменскими государствами оставались напряженными вплоть до 1989. До 1982 НДРЙ поддерживала оппозицию в ЙАР. Соглашение …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ЗАТМЕНИЯ — происходят, когда свет одного астрономического объекта полностью или частично закрыт от нас другим объектом. При солнечных затмениях Луна закрывает свет …
Русский словарь Colier
ВОСТОЧНЫЕ — ВОСТОЧНЫЕ ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ Слово "православие" (греч. orthodoxia) означает "правильную веру". Свою веру церковь основывает на Св. Писании, на учении древних …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БИБЛИОТЕКИ — особым образом организованные собрания книг, журналов, видеозаписей и т.п. Хотя библиотеки традиционно считались хранилищами книг, библиотечные собрания всегда состояли из …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (исключение составляют арамейские части книг Ездры, Неемии, Даниила), и уже в древности возникла …
Русский словарь Colier
АФГАНИСТАН — АФГАНИСТАН Афганистан как государственное образование - это сообщество племен, над которым за последние 100 лет были выстроены общенациональные политические институты. …
Русский словарь Colier
АРХЕОЛОГИЯ — АРХЕОЛОГИЯ: НЕОЛИТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ Около 10 000 лет тому назад на всех заселенных человеком территориях перестало сказываться влияние последней фазы оледенения. …
Русский словарь Colier
АРИСТОТЕЛЬ — (ок. 384-322 до н.э.), древнегреческий философ и педагог, родился в Стагире в 384 или 383 до н.э., умер в Халкиде …
Русский словарь Colier
ЦИФРЫ — ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ Древний Египет. Расшифровка системы счисления, созданной в Египте во времена первой династии (ок. 2850 до н.э.), …
Русский словарь Colier
ЦИСТЕРЦИАНЦЫ — католический монашеский орден, названный по имени первого монастыря в Сито (лат. Cistercium) близ Дижона (Франция). Орден был учрежден в 1098 …
Русский словарь Colier
ФЕДЕРАЛИСТ — сборник 85 газетных статей, написанных Александром Гамильтоном, Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем вскоре после завершения Конституционного конвента 1787. Непосредственной целью …
Русский словарь Colier
СОНАТА — музыкальная композиция для одного или нескольких инструментов. В классическом понимании термин относится к произведению для фортепиано соло либо для струнного …
Русский словарь Colier
ЕВРЕЙСКАЯ — ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ На тысячелетие, начавшееся с арабских завоеваний в 7 в., приходится период величайшего расцвета еврейской литературы. В …
Русский словарь Colier
АГИОГРАФИЯ — историческая дисциплина, изучающая документы и литературные памятники, касающиеся святости и святых. Различают агиографические памятники, повествующие о жизни святых или о …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Австралийская лейбористская партия возникла в начале 1890-х, когда поражение забастовок моряков и сельскохозяйственных рабочих …
Русский словарь Colier
АВСТРИЯ — АВСТРИЯ Первоначально Австрией называли небольшое княжество в среднем течении Дуная, приблизительно совпадавшее с территорией нынешней земли Нижняя Австрия. К Верхней …
Русский словарь Colier
FAULT — 1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAILURE — сущ. 1) а) неспособность, несостоятельность Syn : default б) фин. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство Syn : bankruptcy, insolvency в) тех. авария, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFECT — 1. сущ. 1) недостаток, дефект, недочет; изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВОЗНИКЛА МЫСЛЬ ВОЗНИКЛА ПОТРЕБНОСТЬ→