ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ

Русско-английский перевод ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ

to beat smb. within an inch of his life

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ — to beat smb. within an inch of his life
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗБИВАТЬ ДО ПОЛУСМЕРТИ — to beat smb. within an inch of his life
Большой Русско-Английский словарь
ДО — prep. until, up to, to; до сих пор, up to now; до тех пор пока, until; до этих пор, until …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗБИВАТЬ — Slay
Русско-Американский Английский словарь
ДО — C
Русско-Американский Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — beat* unmercifully ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДО- — если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если подчёркивает доведение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗБИВАТЬ — збить beat* (smb.) , give* (smb.) a terrible beating; ~ кого-л. до неузнаваемости beat* smb. to pulp; beat* up (smb.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДО- — I. прист (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу - to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДО — нескл. муз. do, с; предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗБИВАТЬ — избить ( вн. ) beat* unmercifully ( d. )
Русско-Английский словарь
ДО- — (глагольная приставка) если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если …
Русско-Английский словарь
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Русско-Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — избить ( вн. ) beat* unmercifully ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО- — (глагольная приставка) если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола : finish (+ ger. ); если …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДО — 1. с. нескл. муз. C; do до диез — C sharp 2. предл. ( рд. ) 1. ( при обозначении …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗБИВАТЬ — v. beat up, clobber; manhandle, maul, rough up; slay
Russian-English Edic
ИЗБИВАТЬ — несовер. - избивать; совер. - избить ( кого-л. ) beat unmercifully; beat, thrash; устар. slaughter, extirpate; damage разг. - избивать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДО — I ср. ; нескл. ; муз. C; do II предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на пространственный предел) to, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗБИВАТЬ — Throttle
Британский Русско-Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — Thresh
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Up to
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Until
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Stem
Британский Русско-Английский словарь
ДО — In front of
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Forward
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Fore-and-aft
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Far
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Ere
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Doh
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Do
Британский Русско-Английский словарь
ДО — C
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Before then
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Before
Британский Русско-Английский словарь
ДО — Ahead
Британский Русско-Английский словарь
ДО — ante лат., prior to
Русско-Английский экономический словарь
ИЗБИВАТЬ — избить beat* (smb.) , give* (smb.) a terrible beating; ~ кого-л. до неузнаваемости beat* smb. to pulp; beat* up (smb.) ~ение с. beating; beating-up ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ДО — нескл. муз. do, с; предлог 1. (указывает предел распространения действия) to, up to, down to; as far as; до вершины далеко it`s …
Русско-Английский словарь - QD
ДО — I см. тж. ~водить ~ • The lake is up to 600 m deep. • The total number of asteroids …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗБИВАТЬ — несовер. - избивать совер. - избить (кого-л. ) beat unmercifully beat, thrash уст. slaughter, extirpate damage разг. избивать до синяков …
Большой Русско-Английский словарь
ДО- — I прист. (глагола) 1) (выражает законченность действия) дочитать книгу to finish (reading) a book 2) (указывает, что действие доведено до …
Большой Русско-Английский словарь
ДО — I ср. нескл. муз. C do II предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на пространственный предел) to, as far as, up …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗБИВАТЬ — избивать beat;thrash
Русско-Английский словарь Сократ
ДО — до before;till;a prior to
Русско-Английский словарь Сократ
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
WORK OVER — 1) переделывать, делать снова to work over a letter ≈ переделывать письмо 2) разг. избивать, дубасить When they had worked …
Большой Англо-Русский словарь
WASTE — 1. сущ. 1) растрачивание, расточительство; излишняя или ненужная трата a terrible waste of time and money ≈ большая трата времени …
Большой Англо-Русский словарь
THRESH — гл. 1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять 3) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old …
Большой Англо-Русский словарь
THRASH — гл. 1) бить, пороть, стегать, ударять 2) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) 3) молотить ∙ thrash about thrash out …
Большой Англо-Русский словарь
TAR — 1. сущ. 1) смола; деготь; гудрон coal tar ≈ угольная смола Syn : resin, pitch to beat, knock, whale the …
Большой Англо-Русский словарь
SENSE — 1. сущ. 1) а) чувство, ощущение; восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH UP — 1) лохматить, всклокочивать (о волосах и т. п.) The wind will rough up my hair. ≈ Ветер мне взлохматит волосы. …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH
Большой Англо-Русский словарь
PUMMEL — гл. бить, избивать (особ. кулаками); тузить to pummel mercilessly ≈ жестоко избивать Syn : pound, thump бить, колотить (особенно кулаками); …
Большой Англо-Русский словарь
PULP — 1. гл. 1) превращать(ся) в мягкую массу 2) очищать от шелухи, корки и т.п. 3) размягчиться, набухнуть соком 2. сущ. …
Большой Англо-Русский словарь
PLASTER — 1. сущ. 1) штукатурка to apply, daub plaster ≈ штукатурить to apply, daub plaster to a wall ≈ штукатурить стену …
Большой Англо-Русский словарь
MAUL — 1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот (используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) …
Большой Англо-Русский словарь
MANHANDLE — гл. 1) тащить, передвигать вручную The posts were manhandled into place. ≈ Мачты были водружены на место. 2) сл. грубо, …
Большой Англо-Русский словарь
LIVING — 1. сущ. 1) средства к существованию to earn, get, make a living ≈ зарабатывать на жизнь Father never talked about …
Большой Англо-Русский словарь
JESUS — сущ.; библ. Иисус Syn : Christ, good, shepherd, lamb, Messiah, redeemer, saviour, son of god by Jesus ≈ ей-богу Jesus …
Большой Англо-Русский словарь
JESUS — сущ.; библ. Иисус Syn : Christ, good, shepherd, lamb, Messiah, redeemer, saviour, son of god by Jesus ≈ ей-богу Jesus …
Большой Англо-Русский словарь
INCH — I 1. сущ. 1) дюйм ( = 2,5 см) to contest, fight for every inch of one's land ≈ сражаться …
Большой Англо-Русский словарь
FARE-THE-WELL — верх совершенства - the meal was done to a * обед был как нельзя лучше все возможное (и невозможное) - …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

← ИЗБИВАТЬ ИЗБИВАТЬ ДО СИНЯКОВ→