НОСИТЬ

( кого-л./что-л. )

несовер. - носить; совер. - понести, снести; ненаправл. ; направл. - нести

1) ( перемещать на себе )

carry; bear прям. и перен.

2) (гнать - о ветре, течении и т.п.)

carry along, drive

3) только ненаправл. ( иметь на себе )

wear ( одежду ) ; carry ( иметь при себе ) ; bear перен. (имя, следы и т.п.)

носить длинные волосы — to wear one's hair long

носить девичью фамилию — to use one's maiden name

носить кого-л. на руках перен. ; только ненаправл. — to make a fuss of someone, to make much of someone