WATER-STAY


Перевод и значение WATER-STAY в английском и русском языках

ватер-штаг– стоячий такелаж бушприта, удерживающий его снизу; впервые появился на французских судах в конце XVII в. Он предназначался для противодействия тяги фока- и фор-стень-штагов и представлял собой тали, состоявшие из простого блока, закрепленного на княвдигеде гальюна, и двухшкивного блока под бушпритом. Коренной конец ватер-штага крепили на нижнем блоке и, продернув через шкивы обоих блоков, вели вдоль бушприта к обуху на форштевне, где и набивали. До этого бушприт крепился только найтовами и в степсе.

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов.      English-Russian-English economics dictionary of sea terms.