НЕ В ДУГУ


Перевод и значение НЕ В ДУГУ в английском и русском языках

кому, что сделать, что и без доп. плохо, с неохотой; неточно, нечетко, неудачно

Что-то мне не в дугу работать (не хочется).

Какую-то ты дрянь не в дугу ляпнул (сказал лишнее).

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.