Ирон. контаминация двух пословиц; употр. для выражения какой-л. несуразности, несоответствия, абсурдности происходящего.
ПУГАНАЯ ВОРОНА НА ВОДУ ДУЕТ
Перевод и значение ПУГАНАЯ ВОРОНА НА ВОДУ ДУЕТ в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012