TO CHALK UP Англо-русский перевод TO CHALK UP выйти вперед (напр. в конкурентной борьбе по какому-л. определенному показателю) Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012