HELL OF A NOTE Англо-русский перевод HELL OF A NOTE n (sl) 1. что-либо очень необычное, из ряда вон выходящее 2. hell of a fix q.v. Dirty English-Russian vocab. Англо-Русский словарь непристойных выражений. 2012