Англо-русский перевод CLIP

CLIP

transcription, транскрипция: [ klɪp ]

I

1. сущ.

1) скрепка, зажим

2) тех. зажимные клещи; зажимная скоба

3) воен. обойма

clip of cartridges — патронная обойма

Syn:

fastener

4) клипс ( брошь, серьга )

2. гл.

1) = clip about, clip in окружать, охватывать

Syn:

encompass , encircle

2) = clip on зажимать, сжимать, крепко схватить

This hairpiece clips on. — Этот парик плотно сидит на голове.

Please help me to clip this tie on, it's rather awkward. — Помоги мне завязать этот галстук, что-то у меня не получается.

Syn:

clutch 2.

3) скреплять ( скрепками )

II

1. сущ.

1) стрижка

Syn:

haircut , clipping 1.

2) настриг шерсти

3) мн. ножницы ( для стрижки овец )

Syn:

shears

4) клип ( вырезанный кусок кинофильма; тж. небольшой видеоролик, сопровождающий музыкальное произведение )

film clips from Ferrer's film "Moulin Rouge" — клипы из фильма Феррера "Мулен Руж"

5) разг. сильный удар прям. и перен.

Robert wasn't a smidgin behind, for every clip he had the answer ready. — Роберт был ни чуточки не смущен, на каждый удар у него был готовый ответ.

6) разг. быстрый шаг, быстрое движение

God, that dog can keep up a terrific clip. — Боже, эта собака может поддерживать бешеную скорость.

2. гл.

1)

а) стричь, обрезать, отрезать ( ножницами )

б) = clip out делать вырезки ( из газет и т. п. )

May I clip out the report on my performance? — Можно я вырежу эту заметку про мое выступление?

clip the coin — делать фальшивые деньги

Syn:

cut off , chop off , cut out

2) стричь шерсть ( особ. овец )

3) компостировать ( билет )

4) урезать, сокращать

Syn:

curtail , diminish

5) проглатывать ( буквы, слова )

6) амер. ; разг. быстро двигаться, быстро бежать

7) амер. ; разг. резко ударить

8) амер. ; сниж. надувать, обманывать; грабить, воровать

Syn:

swindle 2., rob , steal 1.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.