Англо-русский перевод CLIP

CLIP

transcription, транскрипция: [ klɪp ]

I

1. сущ.

1) скрепка, зажим

2) тех. зажимные клещи; зажимная скоба

3) воен. обойма clip of cartridges ≈ патронная обойма Syn : fastener

4) клипс (брошь, серьга)

2. гл.

1) окружать, охватывать (тж. clip about, clip in) Syn : encompass, encircle

2) зажимать, сжимать, крепко схватить (тж. clip on) This hairpiece clips on. ≈ Этот парик плотно сидит на голове. Please help me to clip this tie on, it's rather awkward. ≈ Помоги мне завязать этот галстук, что-то у меня не получается. Syn : clutch 2.

3) скреплять (скрепками) II

1. сущ.

1) стрижка Syn : haircut, clipping 1.

2) настриг шерсти

3) мн. ножницы (для стрижки овец) film clips from Ferrer's film 'Moulin Rouge' ≈ клипы из фильма Феррера 'Мулен Руж' Syn : shears

3) клип (вырезанный кусок кинофильма; тж. небольшой видеоролик, сопровождающий музыкальное произведение)

4) разг. сильный удар; тж. перен. Robert wasn't a smidgin behind, for every clip he had the answer ready. ≈ Роберт был ничуточки не смущен, на каждый удар у него был готовый ответ.

5) разг. быстрый шаг, быстрое движение God, that dog can keep up a terrific clip. ≈ Боже, эта собака может поддерживать бешеную скорость.

2. гл.

1) стричь, обрезать, отрезать (ножницами); делать вырезки (из газет и т. п.) (тж. clip out) May I clip out the report on my performance? ≈ Можно я вырежу эту заметку про мое выступление? clip the coin ≈ делать фальшивые деньги Syn : cut off, chop off, cut out 1)

2) стричь шерсть (особ. овец)

3) компостировать (билет)

4) перен. урезать, сокращать Syn : curtail, diminish

5) проглатывать (буквы, слова)

6) амер.; разг. быстро двигаться, быстро бежать

7) амер.; разг. резко ударить

8) амер.; сл. надувать, обманывать; грабить, воровать Syn : swindle 2., rob, steal 1.

зажим; скрепка - paper * канцелярская скрепка скрепа; скоба зажимные клещи; щипцы клипс (брошь) (военное) обойма зажимать, сжимать; захватывать скреплять (скрепкой) - to * sheets of paper together скреплять листы бумаги стрижка - his hair needs a * ему нужно постричься настриг шерсти преим. (шотландское) ножницы (для стрижки овец) (разговорное) сильный удар; тумак, затрещина - he hit him a * он дал ему тумака (разговорное) быстрота (движения) - to go at a good * идти быстрым шагом вырезка (из газеты) отрывок из фильма случай, раз - at one * одним ударом - he charged $10 at a * за одни раз он брал десять долларов - he trained 1000 workers at a * он сразу подготовил 1000 рабочих сокращенное слово - shoptalk has many *s в профессиональном жаргоне много сокращений стричь; подрезать, обрезать, отрезать (ножницами) - to * the hedge подрезать изгороть - to * sheep стричь овец урезать, сокращать - to * powers урезать права или полномочия - the agenda had to be *ped пришлось сократить повестку дня делать вырезки (из газет, журналов) - to * an article from a newspaper вырезать статью из газеты проглатывать, пропускать (буквы, слова) сокращать (слова) пробивать, компостировать (билет) (разговорное) ударить кулаком, дать тумака - * your ears if you don't behave будешь плохо себя вести, получишь по шее (разговорное) обманывать, надувать (сленг) обворовывать, обчищать, обирать (особ. о карманных ворах) обсчитывать (в клубах, ресторанах) - to * wings подрезать крылышки

alligator ~ вчт. зажим крокодил, крокодил

clip разг. быстрая походка; at a fast цлип очень быстро

clip разг. быстрая походка; at a fast цлип очень быстро ~ разг. быстро идти, бежать ~ глотать, сокращать (слова) ~ делать вырезки (из газет и т. п.) ~ амер. дерзкая, нахальная девчонка ~ зажим ~ зажимать, сжимать, крепко обхватывать ~ зажимать ~ тех. зажимные клещи; зажимная скоба ~ клипс (брошь, серьга) ~ надрывать (билет в трамвае и т. п.); компостировать ~ настриг шерсти ~ pl шотл. ножницы (для стрижки овец) ~ обрезать; отрезать; отсекать; обрывать; to clip the coin обрезать край монеты ~ разг. сильный удар ~ скрепка; зажим; хомутик; clip of cartridges патронная обойма ~ скреплять (бумаги) ~ стрижка ~ стричь (особ. овец)

~ скрепка; зажим; хомутик; clip of cartridges патронная обойма

~ обрезать; отрезать; отсекать; обрывать; to clip the coin обрезать край монеты

guided ~ вчт. управляемый зажим

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.