EAT UP


Англо-русский перевод EAT UP

фраз. гл.

1) пожирать; поглощать

eaten up with pride — снедаемый гордостью

Syn:

raven , gobble up

2) быстро покрывать какое-л. расстояние

The boat was eating her way up towards the wind. — Лодка бодро шла против ветра.

3) разрушать, разбивать ( оппонента )

He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. — У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию.

You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. — Не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо.

4) ранить чьи-л. чувства

Is something eating her up? She seems worried. — Её что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.