PIECE OF ASS

сл. груб. человек, особенно женщина, в ее сексуальном аспекте, рассматриваемый как объект сексуального удовлетворения; также собственно половой акт So ring the bell and when the woman come give her the twenty dollars and tell her you want a piece of ass. ... - So I switch my blade and cut a big hunk off her ass, she raise a beef. — Позвони в звонок, и когда женщина выйдет, дай ей двадцатку и скажи, что хочешь кусок жопы. ... - Ну, я вынимаю тесак и отхватываю большой кусок от ее жопы, она вопит (У. Берроуз, "Голый завтрак", "Рынок"; реализация метафоры, другой возможный перевод: "Позвони в звонок, и когда женщина выйдет, дай ей двадцатку и скажи, что хочешь кинуть палку. ... - Ну, я запускаю в нее палкой и попадаю. Она вопит как резаная"). Syn: piece of tail