RIGHT AS NAILS Англо-русский перевод RIGHT AS NAILS 1) совершенно правильно 2) в полном порядке 3) совершенно здоровый English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005