РОД-АЙЛЕНД


Англо-русский перевод РОД-АЙЛЕНД

штат, США. Распространена версия, что флорентиец Джованни Верраццано, находившийся на франц. службе, в 1524 г. посетил побережье, где ныне находится этот штат, и обнаруженному им острову дал название Родос за его сходство с о. Родос (Rhodes) в Эгейском море. Появившиеся здесь в 1635 г. голл. мореплаватели переосмыслили это название в Род-Эйланд от голл. rood 'красный', eiland 'остров'. После перехода территории в англ, владение название было превращено в Род-Айленд (Rhode Island). см. также Новая Англия .

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.