быть с кем-л. на «ты»; обращаться неформально, по-дружески, фамильярно к кому-л.; (сленг) быть с кем-л. «вась-вась»
BE ON CLOSE TERMS WITH SMB.
Англо-русский перевод BE ON CLOSE TERMS WITH SMB.
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012