JUMP DOWN ONE'S THROAT


Англо-русский перевод JUMP DOWN ONE'S THROAT

внезапно разозлиться, выйти из себя

Например:

The father jumped down on the children’s throats when he knew they had broken the window. (Отец вышел из себя, когда узнал, что дети разбили окно.)

English-Russian dictionary of idioms.      Англо-Русский словарь идиом.