VOTE


Англо-русский перевод VOTE

№_1.: [n.]

1) голосование

~ by show of hands голосование поднятием рук

card ~ голосование мандатами

roll-call ~ голосование по списку

by closed ~ закрытым голосованием

to put to the ~ ставить на голосование

plural ~ голосование одного человека в нескольких местах

straw ~ неофициальный опрос с целью выяснения общественного мнения

2) голос (на выборах)

the ~ право голоса

to cast a ~ подавать голос, голосовать

to lose the ~ лишиться права голоса

to splint one's ~ голосовать за обоих кандидатов

3) голоса, число голосов

4) вотум, решение, принятое большинством

~ of censure вотум недоверия

5) избирательный бюллетень

№_2.: [v.]

1) голосовать (за - for, против - against)

to ~ Democrat (Republican) [амер.] голосовать за демократов (республиканцев)

to ~ by short ballot [амер.] голосовать за выборщиков в целом

2) постановлять, присуждать большинством голосов, избирать (куда-л. in)

3) признавать

they all ~d the trip a great success все они признали прогулку очень удачной

4) [разг.] предлагать

{сочетание}

to ~ down провалить, отклонить (предложение), забаллотировать

Morteza English-Russian dictionary.      Англо-Русский словарь Morteza.