ISSUE

1. n. 1. вытекание, излияние, истечение; выделение; an issue of blood - кровотечение 2. выход, выходное отверстие; устье реки 3. мед. искусственно вызываемая ранка 4. выпуск; издание; today's issue - сегодняшний номер (газеты и т. п.) 5. потомок; потомство; дети; without male issue - не имеющий сыновей 6. исход, результат (чего-л.); in the issue - в результате, в итоге; в конечном счете; to await the issue - ожидать результата 7. спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема; national issue - вопрос государственного значения; trivial issues - пустяки; the issue of the day - актуальная проблема; issue of fact - юр. спорный вопрос, когда один из тяжущихся отрицает то, что другой утверждает как факт; issue of law - юр. возражение правового порядка; to be at issue а. быть в ссоре; расходиться во мнениях; б. быть предметом спора, обсуждения; the point at issue - предмет обсуждения, спора; the question at issue is - вопрос/дело состоит в том; to join/take issue а. приступить к прениям; заспорить; (with - с кем-л., on - о чем-л.); б. юр. начать тяжбу; в. принять решение, предложенное другой стороной; to bring an issue to a close - разрешить вопрос 8. обыкн. pl. доходы, прибыли 9. фин. эмиссия 10. - government issue 2. v. 1. выходить, вытекать, исходить 2. происходить, получаться в результате; (from - чего-л.); иметь результатом, кончаться; (in - чем-л.); the game issued in a tie - игра окончилась с равным счетом 3. редк. родиться, происходить (от кого-л.) 4. выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.) 5. выходить (об издании) 6. выдавать, отпускать (провизию, паек, обмундирование) 7. издавать (приказ) Syn: arise