STRAIGHT

1. a. 1. прямой, неизогнутый 2. прямой, невьющийся (о волосах) 3. правильный; ровный; находящийся в порядке; straight eye - верный глаз, хороший глазомер; put the picture straight - поправьте картину; to put a room straight - привести комнату в порядок; is my hat on straight? - у меня шляпа правильно надета?; to put things straight - привести дела в порядок 4. честный, прямой, искренний; a straight question - прямой вопрос; straight talk - откровенный разговор; straight fight а. честный бой; б. полит. (предвыборная) борьба, в которой участвуют только два кандидата; straight speaking - искренность; прямота; to keep straight - оставаться честным 5. собир. надежный, верный; straight tip - сведения из достоверных источников 6. ам. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии; to vote the straight ticket - голосовать за список кандидатов своей партии 7. ам. неразбавленный; straight whisky - неразбавленное виски 8. ам. собир. поштучный (о цене); cigars ten cents straight - сигары стоимостью десять центов за штуку 2. adv. 1. прямо, по прямой линии; to ride straight - ехать напрямик; to hit straight - нанести прямой удар 2. правильно, точно, метко; to shoot straight - метко стрелять 3. прямо, честно, открыто; tell me straight what you think - скажите мне прямо, что вы думаете 4. немедленно, сразу - straight away - straight off - straight out to go/run straight - (начать) вести честный образ жизни 3. n. sg. only 1. прямизна 2. прямая линия 3. прямая (перед финишем на скачках) 4. собир. правильный, честный образ жизни; to be on the straight - жить честно (о бывшем преступнике)