черт возьми, бога ради...; what on earth is he doing here? Какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?
WHAT IN THE WORLD... ?
Англо-русский перевод WHAT IN THE WORLD... ?
Мюллер. English-Russian Muller's dictionary bed edition. Англо-Русский словарь Мюллера редакция bed. 2012