1) зарегистрировать(ся) It is always advisable to book in early when you want a hotel room in the tourist season. ≈ Разумно заказывать номер в отеле заранее в туристский сезон.
2) заказывать заранее, бронировать номер в гостинице I've booked you in at the Grand Hotel, I hope you approve. ≈ Я заказал вам номер в Гранд-отеле, я думаю, вам понравится.
зарегистрировать в гостинице - I'll just book you in and then you can have a rest я только вас зарегистрирую, и вы можете идти отдыхать зарегистрироваться в гостинице заказывать заранее, бронировать - I've booked you in at the National Hotel я заказал тебе номер в ностинице "Националь" отметить табель при приходе на работу