WALK INTO


Англо-русский перевод WALK INTO

1) входить He was last seen walking into the Town Hall. ≈ Последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу.

2) разг. бранить, набрасываться с бранью (на кого-л.) I could hear the director walking into Jim for being late again. ≈ Я слышал, как директор ругал Джима за то, что тот опоздал. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), rebuke, reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3)

3) сл. есть, уплетать That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week. ≈ Этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел.

4) разг. натолкнуться, попасть he walked into the ambush ≈ он натолкнулся на засаду

5) разг. легко получить работу No one was surprised when she walked into the top position. ≈ Никто не удивился, когда она получила престижную работу.

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.