POSITION

1. сущ. 1) общ. позиция, место, положение 2) общ. состояние, ситуация 3) общ. позиция, точка зрения 4) пол. должность, место; положение в обществе 5) фин. финансовое положение (компании, банка) 6) бирж. торговая позиция (рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок; покупатель имеет длинную позицию, а продавец — короткую) See: long position, short position, option position, currency position, option position 7) фин. позиция (статус кредитора по отношению к другим кредиторам данного заемщика, приоритетность требований) See: cash position, priority of lien 8) эк. позиция, статья (напр., в таможенном тарифе) 9) трансп.. позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку) 2. гл. 1) общ. ставить, помещать, размещать (что-л. или кого-л. в определенное место) 2) общ. определять местонахождение, локализовать Air traffic controllers have positioned the unknown aircraft at 50 miles north of the airport. — Авиадиспетчеры определили, что неизвестный самолет находится в 50 милях к северу от аэропорта. 3) марк. позиционировать (продвигать товар, марку, фирму и т. п. на определенном рыночном сегменте; формировать образ товара как продукта, выполняющего определенные функции и отличного от продуктов конкурентов) This strategy will position us advantageously in the market. — Данная стратегия позволит нам выгодно позиционировать себя на рынке. See: market positioning