ALL OVER THE PLACE

I 1) His handwriting is all over the place — У него такой размашистый почерк Her hair was all over the place — Волосы у нее торчали во все стороны Let me do your pillows. They're all over the place — Дай я тебе подушки поправлю. Они совсем съехали в сторону 2) She's all over the place since her husband left her — Она совершенно подавлена после того, как муж бросил ее II 1) We find this kind of problem all over the place — Мы везде сталкиваемся с этой проблемой I was looking all over the place for you last night — Где я тебя вчера только не искал He takes off his boots all over the place — Он снимает ботинки где попало 2) He was yawning all over the place — Он отчаянно зевал I could hardly keep my voice from shaking all over the place — Я с трудом сдерживался, чтобы голос у меня не очень дрожал My head throbs all over the place — У меня ужасно болит голова My nose was bleeding all over the place — У меня кровь так и шла из носа He was smiling all over the place — Он улыбался во весь рот He was throwing up all over the place — Его ужасно рвало