1) You're looking a little blue around the gills — Тебе что, плохо? 2) I knew I was getting blue around the gills — Я понял, что начинаю пьянеть
BLUE AROUND THE GILLS
Англо-русский перевод BLUE AROUND THE GILLS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012