No wonder that with no proper social background he strikes everyone as rather bumped up — Неудивительно, что будучи выходцем из низов, он производит впечатление человека, попавшего из грязи в князи
BUMPED UP
Англо-русский перевод BUMPED UP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012