CHUCK IT IN

He reached the inevitable conclusion that it was about time he chucked it all in — Он пришел к неизбежному выводу, что пора завязывать со всем этим делом If I didn't have to keep the job to live, I'd have chucked it in long ago — Если бы мне не нужно было зарабатывать себе на жизнь, то я бы давно бросил эту работу к чертовой матери