She doesn't stand a dog's chance of winning the beauty contest — У нее нет никаких шансов победить в конкурсе красоты You don't stand a dog's chance and I'll tell you why — У тебя нет никакой надежды и вот почему
DOG'S CHANCE
Англо-русский перевод DOG'S CHANCE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012