FUCK ABOUT

I When's he going to stop fucking about and do something worthwhile? — Когда он прекратит валять дурака и займется делом, блин? "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking about!" — "Что ты сегодня делал?" - "Так, ничего особенного. Просто членом груши околачивал" II 1) Stop fucking me about! — Отстань от меня, блин! I would not let him fuck me about like that — Я не позволю ему, в натуре, так со мной обращаться I can't forgive him for fucking me about like that — Я не могу простить его за то, что он так по-хамски со мной обращался 2) The travel agency has been fucking us about for a month now — Агентство путешествий и экскурсий уже целый месяц водит нас за нос, блин Now, don't fuck me about! — Не морочь мне голову, блин! Don't fuck me about, man! — Хватит мне, блин, лапшу на уши вешать!