Any chap who could fudge up a yarn like that was welcome — Они принимали в свою компанию любого, кто мог бы сочинить что-нибудь в этом роде
FUDGE UP
Англо-русский перевод FUDGE UP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012