She found that their relationship had gone off the boil — Она почувствовала, что их отношения потеряли свою остроту
GO OFF THE BOIL
Англо-русский перевод GO OFF THE BOIL
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012