They sure must have been hard up for a dame to pay five hundred dollars — У них точно, должно быть, давно не было женщины, если они были готовы заплатить пятьсот баксов
HARD UP FOR SOMEONE
Англо-русский перевод HARD UP FOR SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012