That guy sure has a case of the smarts — Чего он выделывается, этот тип?
HAVE A CASE OF THE SMARTS
Англо-русский перевод HAVE A CASE OF THE SMARTS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012