HAVE SOMETHING BY THE TAIL

She acts as if she's got the bloody world by the tail — Она ведет себя так, будто все должны ходить перед ней на задних лапках I know all young people are sure they have happiness by the tail — Я знаю, что все молодые люди уверены в том, что счастье у них в руках