Can't you see that his story is made out of whole cloth? — Разве ты не видишь, что он врет как сивый мерин?
MADE OUT OF WHOLE CLOTH
Англо-русский перевод MADE OUT OF WHOLE CLOTH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012