I tried to persuade her, but no soap — Я пытался уговорить ее, но ничего не вышло No soap. I don't lend anyone money — Ты обратился не по адресу. Я никому не занимаю денег It's no soap, buddy. She says she doesn't give a shit for you — Невпротык, парень. Она сказала, что ей на тебя наорать
NO SOAP
Англо-русский перевод NO SOAP
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012