She waited for years for him to pop the question — Она годы ждала, когда же он сделает ей предложение Finally she popped the question — Наконец, она подняла вопрос о том, что им надо пожениться
POP THE QUESTION
Англо-русский перевод POP THE QUESTION
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012