We had taken the measure of the chief of the camp and knew pretty well how to get on the right side of him — Мы присмотрелись к шефу лагеря и хорошо знали, как можно снискать его расположение
RIGHT SIDE OF SOMEONE
Англо-русский перевод RIGHT SIDE OF SOMEONE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012